对联——“园香苗萃”背后的故事

碣石涛声

2003年秋季，辽宁省经济开发区杨杖子象棋协会一行十二人，应邀前往绥中参加象棋友谊赛。在赛后分别时，杨杖子象棋协会秘书长张景阳（现任葫芦岛市象棋协会秘书长）送给我一张名片。名片的背面写有：棋品人品品棋品人。这句话深深地吸引了我，让我回味...... 有一天我突发奇想，如果把“棋品人品品棋品人”做为对联的上联，那么下联应对什么合适呢？看似简单的八个字却折磨我半年多，梦中常常也念叨：棋品人品品棋品人。后来我想到了一个比较贴切的下联：心宽路宽宽心宽路；可当上下联读起来比较时，却发现不对味。原来是上联：“棋品人品”的“品”字是名词，而“品棋品人”的“品”字是动词；下联：“心宽路宽” 的“宽”字和“宽心宽路”的“宽”字词性是一样的，都是形容词。后来这个下联被否定不用，但我的心血不能白白浪费，我将它的格式调整改成一个上联同时对一个下联。这时葫芦岛市棋牌管理中心成立，我请绥中书法协会秘书长王守忠用宣纸写成两个条幅装裱成对联；上联：心宽宽路路宽宽心，下联：棋活活子子活活棋；赠葫芦岛市棋牌管理中心成立。 转眼到了2004年5月绥中绿园围棋学校成立，我们象棋协会准备送一块牌匾。牌匾上的字是“园香苗翠”寓意此校将培养出更多出类拔萃的围棋棋手；如果右念牌匾上的话是：“翠苗香园”寓意此校培养出好的围棋棋手将为此校增光。这时，我又想到了“棋品人品品棋品人”如果对上下联同时刻在扁上，那么这件礼品意义则非凡！有一天我看见一本文学杂志，我眼睛突然一亮，灵感来了，“文学武学学文学武”文武双全多好的寓意。作为“棋品人品品棋品人”的下联多么匹配。但仔细一琢磨文学的“文”字太现代，显得不和谐。于是我将“文”字改成“儒”字。又将句子变成顶针式，得此新的组合，上联“棋品品人人品品棋”；下联“儒学学武武学学儒”。我高兴的邀请绥中著名书法家马健为牌匾书写“园香苗翠”和“棋品品人人品品棋；儒学学武武学学儒”刻嵌两边。 （对联‘园香苗翠’有牌匾照片） 后记：2009年1月10日，葫芦岛市第二届象棋协会换届选举，张锦阳任秘书长，我任副秘书长。在成立大会后的“2009年葫芦岛市象棋个人锦标赛中”张锦阳任裁判长，我担任编排长。我俩又同住一屋，谈起往事对联“棋品品人人品品棋；儒学学武武学学儒”以作纪念。 插图:

667